| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 29:42:1 ⧉עֹלַ֤תolatun holocausto Exodus 29:42:2 ⧉תָּמִיד֙tamidcontinuo Exodus 29:42:3 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhempor vuestras generaciones Exodus 29:42:4 ⧉פֶּ֥תַחpetakha la entrada Exodus 29:42:5 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דohelmoedde la tienda de reunión Exodus 29:42:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Exodus 29:42:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Exodus 29:42:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherdonde Exodus 29:42:9 ⧉אִוָּעֵ֤דivvaedme encontraré Exodus 29:42:10 ⧉לָכֶם֙lakhemcon vosotros Exodus 29:42:11 ⧉שָׁ֔מָּהshamahallí Exodus 29:42:12 ⧉לְדַבֵּ֥רledaberpara hablar Exodus 29:42:13 ⧉אֵלֶ֖יךָeileikhaa ti Exodus 29:42:14 ⧉שָֽׁם׃shamallí. |
| 42. Traducción Formal Esto será un holocausto continuo por vuestras generaciones en la entrada de la Tienda de Reunión, delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia de Pacto} donde yo me encontraré con ustedes para hablar contigo allí. |
| 42. Traducción Dinámica Esta ofrenda quemada se ofrecerá continuamente a lo largo de sus generaciones, en la entrada de la Tienda de Reunión, delante del SEÑOR {Yahweh, Dios que dialoga} donde me reuniré con ustedes y hablaré contigo allí. |