| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:4:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmay oyó Exodus 33:4:2 ⧉הָעָ֗םhaamel pueblo Exodus 33:4:3 ⧉אֶת־הַדָּבָ֥רethadavarla palabra Exodus 33:4:4 ⧉הָרָ֛עharala mala Exodus 33:4:5 ⧉הַזֶּ֖הhazehesta Exodus 33:4:6 ⧉וַיִּתְאַבָּ֑לוּvayitavaluse lamentaron Exodus 33:4:7 ⧉וְלֹא־שָׁ֛תוּveloshatuy no se pusieron Exodus 33:4:8 ⧉אִ֥ישׁishningún hombre Exodus 33:4:9 ⧉עֶדְי֖וֹedyosus adornos Exodus 33:4:10 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre sí |
| 4. Traducción Formal Y cuando el pueblo oyó esta palabra mala, se lamentaron profundamente; y ningún hombre se puso su adorno sobre sí. |
| 4. Traducción Dinámica Al escuchar el pueblo esta noticia tan mala, todos comenzaron a lamentarse, y nadie vistió sus atavíos. |