| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 34:24:1 ⧉כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁkeeoreeshPorque expulsaré Exodus 34:24:2 ⧉גּוֹיִם֙goyimnaciones Exodus 34:24:3 ⧉מִפָּנֶ֔יךָmipanekhade delante de ti Exodus 34:24:4 ⧉וְהִרְחַבְתִּ֖יvehirkhavtiy ensancharé Exodus 34:24:5 ⧉אֶת־גְּבוּלֶ֑ךָetgevulekhatu territorio Exodus 34:24:6 ⧉וְלֹא־יַחְמֹ֥דveloyakhmody nadie codiciará Exodus 34:24:7 ⧉אִישׁ֙ishningún hombre Exodus 34:24:8 ⧉אֶֽת־אַרְצְךָ֔etartzkhatu tierra Exodus 34:24:9 ⧉בַּעֲלֹֽתְךָ֗baalotkhacuando subas Exodus 34:24:10 ⧉לֵרָאוֹת֙leraotpara presentarte Exodus 34:24:11 ⧉אֶת־פְּנֵי֙etpeneydelante del rostro de Exodus 34:24:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Exodus 34:24:13 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Exodus 34:24:14 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtres Exodus 34:24:15 ⧉פְּעָמִ֖יםpeamimveces Exodus 34:24:16 ⧉בַּשָּׁנָֽה׃bashanaen el año |
| 24. Traducción Formal Porque yo expulsaré naciones de delante de ti y ensancharé tu territorio, y ninguno codiciará tu tierra cuando subas a ver el rostro del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector de la Heredad}, tres veces en el año. |
| 24. Traducción Dinámica Pues yo expulsaré pueblos de tu presencia y ampliaré tu tierra, y nadie deseará tu posesión cuando vayas a presentarte ante el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Defensor de tu territorio}, tres veces en el año. |