| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:37:1 ⧉אֶת־הַמְּנֹרָ֨הethammenorahel candelabro Exodus 39:37:2 ⧉הַטְּהֹרָ֜הhattehorahde oro puro Exodus 39:37:3 ⧉אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָetnerotehasus lámparas Exodus 39:37:4 ⧉נֵרֹ֛תnerotlámparas Exodus 39:37:5 ⧉הַמַּֽעֲרָכָ֖הhammaarakhadispuestas en orden Exodus 39:37:6 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָveetkolkelehay todos sus utensilios Exodus 39:37:7 ⧉וְאֵ֖תveety Exodus 39:37:8 ⧉שֶׁ֥מֶןshemenaceite Exodus 39:37:9 ⧉הַמָּאֽוֹר׃hammaorpara la luz |
| 37. Traducción Formal El candelabro puro y sus lamparillas, las lamparillas de la disposición, todos sus utensilios y el aceite de la iluminación. |
| 37. Traducción Dinámica El candelabro puro y sus luces dispuestas ordenadamente, todos sus accesorios y el aceite para alumbrar. |