| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:43:1 ⧉וַיַּ֨רְאvayary vio Exodus 39:43:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Exodus 39:43:3 ⧉אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗הetkolhamelakhahtoda la obra Exodus 39:43:4 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Exodus 39:43:5 ⧉עָשׂ֣וּasulo habían hecho Exodus 39:43:6 ⧉אֹתָ֔הּotaheso Exodus 39:43:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 39:43:8 ⧉צִוָּ֥הtsivahhabía mandado Exodus 39:43:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 39:43:10 ⧉כֵּ֣ןkenasí Exodus 39:43:11 ⧉עָשׂ֑וּasuhicieron Exodus 39:43:12 ⧉וַיְבָ֥רֶךְvayevarekhy bendijo Exodus 39:43:13 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Exodus 39:43:14 ⧉מֹשֶֽׁה׃פmoshehMoisés |
| 43. Traducción Formal Y Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho tal como el SEÑOR{Yahweh, Dador de Mandamiento} lo había ordenado; así la hicieron. Y Moisés los bendijo. |
| 43. Traducción Dinámica Cuando Moisés constató que todo el trabajo había sido hecho exactamente como el SEÑOR{Yahweh, Supervisor Fiel} lo había ordenado, los bendijo. |