| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:5:1 ⧉וְחֵ֨שֶׁבvekheshevY la faja Exodus 39:5:2 ⧉אֲפֻדָּת֜וֹafudatode su efod Exodus 39:5:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 39:5:4 ⧉עָלָ֗יוalavestaba sobre él Exodus 39:5:5 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimenude él Exodus 39:5:6 ⧉הוּא֮huera Exodus 39:5:7 ⧉כְּמַעֲשֵׂהוּ֒kemaasehucomo su obra Exodus 39:5:8 ⧉זָהָ֗בzahavde oro Exodus 39:5:9 ⧉תְּכֵ֧לֶתtekheletazul Exodus 39:5:10 ⧉וְאַרְגָּמָ֛ןveargamany púrpura Exodus 39:5:11 ⧉וְתוֹלַ֥עַתvetolaaty escarlata Exodus 39:5:12 ⧉שָׁנִ֖יshanide hilo Exodus 39:5:13 ⧉וְשֵׁ֣שׁvesheshy lino Exodus 39:5:14 ⧉מָשְׁזָ֑רmashzartorcido Exodus 39:5:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 39:5:16 ⧉צִוָּ֥הtsivaordenó Exodus 39:5:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 39:5:18 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoisés |
| 5. Traducción Formal Y el cinto de su efod, que estaba sobre él, era de lo mismo: de igual labor, de oro, azul celeste, púrpura y carmesí, y lino torcido, tal como mandó el SEÑOR {Yahweh, Regulador de Adoración} a Moisés. |
| 5. Traducción Dinámica El cinturón del efod, que lo sujetaba, era de la misma obra: hecho de oro, tela azul, púrpura y carmesí, y lino finamente torcido, todo como el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción Divina} le ordenó a Moisés. |