| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:9:1 ⧉וְלָקַחְתָּ֙velakakhtay tomarás Exodus 40:9:2 ⧉אֶת־שֶׁ֣מֶןetshemenel aceite Exodus 40:9:3 ⧉הַמִּשְׁחָ֔הhamishkhahde la unción Exodus 40:9:4 ⧉וּמָשַׁחְתָּ֥umashakhtay ungirás Exodus 40:9:5 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןethamishkanel tabernáculo Exodus 40:9:6 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹveetkolasherboy todo lo que hay en él Exodus 40:9:7 ⧉וְקִדַּשְׁתָּ֥vekidashtay consagrarás Exodus 40:9:8 ⧉אֹת֛וֹotolo Exodus 40:9:9 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יוveetkolkelavy todos sus utensilios Exodus 40:9:10 ⧉וְהָ֥יָהvehayay será Exodus 40:9:11 ⧉קֹֽדֶשׁ׃־kodeshsanto |
| 9. Traducción Formal Recogerás el aceite de la unción y ungirás con él el tabernáculo y todo cuanto contenga; luego lo dedicarás con todos sus utensilios para que quede santo. |
| 9. Traducción Dinámica Toma el aceite de la unción y unge el tabernáculo junto con todo su contenido; santifica el lugar y sus utensilios, y así quedará sagrado. |