| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 39:1:1 ⧉וְאַתָּ֤הveatay tú Ezekiel 39:1:2 ⧉בֶן־אָדָם֙benadamhijo de hombre Ezekiel 39:1:3 ⧉הִנָּבֵ֣אhinaveprofetiza Ezekiel 39:1:4 ⧉עַל־גּ֔וֹגalgogcontra Gog Ezekiel 39:1:5 ⧉וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartay dirás Ezekiel 39:1:6 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 39:1:7 ⧉אָמַ֖רamardice Ezekiel 39:1:8 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 39:1:9 ⧉יְהוִ֑הyehoviSEÑOR Ezekiel 39:1:10 ⧉הִנְנִ֤יhinnenihe aquí, yo Ezekiel 39:1:11 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙elekhacontra ti Ezekiel 39:1:12 ⧉גּ֔וֹגgogoh Gog Ezekiel 39:1:13 ⧉נְשִׂ֕יאnesipríncipe Ezekiel 39:1:14 ⧉רֹ֖אשׁroshprincipal Ezekiel 39:1:15 ⧉מֶ֥שֶׁךְmeshekhMesec Ezekiel 39:1:16 ⧉וְתֻבָֽל׃vetuvaly Tubal |
| 1. Traducción Formal Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog y di: “Así ha dicho el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Amo Soberano y Juez Supremo}: he aquí, estoy contra ti, Gog, príncipe y jefe principal de Mesec y Tubal.” |
| 1. Traducción Dinámica Tú, ser humano, anuncia contra Gog y dile: “Esto es lo que dice el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Gobernante Supremo}: yo mismo me he puesto en contra de ti, Gog, jefe principal de Mesec y Tubal.” |