| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:15:1 ⧉וַֽיְהִי־ה֗וּאvayehihuY sucedió—él Genesis 24:15:2 ⧉טֶרֶם֮teremantes de Genesis 24:15:3 ⧉כִּלָּ֣הkilahubiera terminado Genesis 24:15:4 ⧉לְדַבֵּר֒ledaberde hablar Genesis 24:15:5 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinehhe aquí Genesis 24:15:6 ⧉רִבְקָ֣הrivkaRebeca Genesis 24:15:7 ⧉יֹצֵ֗אתyotsetque salía Genesis 24:15:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 24:15:9 ⧉יֻלְּדָה֙yuldanació Genesis 24:15:10 ⧉לִבְתוּאֵ֣לlivtuela Betuel Genesis 24:15:11 ⧉בֶּן־מִלְכָּ֔הbenmilkahijo de Milca Genesis 24:15:12 ⧉אֵ֥שֶׁתeshetla esposa de Genesis 24:15:13 ⧉נָח֖וֹרnakhorNacor Genesis 24:15:14 ⧉אֲחִ֣יakhihermano de Genesis 24:15:15 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamAbraham Genesis 24:15:16 ⧉וְכַדָּ֖הּvekadahy su cántaro Genesis 24:15:17 ⧉עַל־שִׁכְמָֽהּ׃alshikhmahsobre su hombro |
| 15. Traducción Formal Y aconteció que, antes de que él terminara de hablar, he aquí Rebeca, que había nacido a Betuel, hijo de Milca, esposa de Nacor, hermano de Abraham, salía con su cántaro sobre su hombro. |
| 15. Traducción Dinámica Sucedió que, antes de que él acabara de hablar, apareció Rebeca, que era hija de Betuel, hijo de Milca, la esposa de Nacor, hermano de Abraham. Salía con su cántaro sobre el hombro. |