| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:37:1 ⧉וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִיvayashbieniY me hizo jurar Genesis 24:37:2 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimi señor Genesis 24:37:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Genesis 24:37:4 ⧉לֹא־תִקַּ֤חlotikakhNo tomarás Genesis 24:37:5 ⧉אִשָּׁה֙ishshamujer Genesis 24:37:6 ⧉לִבְנִ֔יlivnipara mi hijo Genesis 24:37:7 ⧉מִבְּנוֹת֙mibnotde las hijas Genesis 24:37:8 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaanidel cananeo Genesis 24:37:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasheren cuya Genesis 24:37:10 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Genesis 24:37:11 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevhabito Genesis 24:37:12 ⧉בְּאַרְצֽוֹ׃beartsoen su tierra |
| 37. Traducción Formal Mi señor me hizo jurar diciendo: “No tomarás mujer para mi hijo de las hijas del cananeo en cuya tierra yo habito.” |
| 37. Traducción Dinámica Mi señor me pidió jurar que no elija esposa para mi hijo entre las mujeres cananeas donde resido. |