| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:46:1 ⧉וַתְּמַהֵ֗רvatemahery ella se apresuró Genesis 24:46:2 ⧉וַתּ֤וֹרֶדvatoredy ella bajó Genesis 24:46:3 ⧉כַדָּהּ֙kadahsu cántaro Genesis 24:46:4 ⧉מֵֽעָלֶ֔יהָmealehade su hombro Genesis 24:46:5 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery ella dijo Genesis 24:46:6 ⧉שְׁתֵ֔הshetehbebe Genesis 24:46:7 ⧉וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָvegamgemalekhay también tus camellos Genesis 24:46:8 ⧉אַשְׁקֶ֑הashkehles daré de beber Genesis 24:46:9 ⧉וָאֵ֕שְׁתְּvaeshtientonces bebí Genesis 24:46:10 ⧉וְגַ֥םvegamy también Genesis 24:46:11 ⧉הַגְּמַלִּ֖יםhaggemaleemlos camellos Genesis 24:46:12 ⧉הִשְׁקָֽתָה׃hishkatahella les dio de beber |
| 46. Traducción Formal Entonces ella se apresuró y bajó su cántaro de sobre sí, y dijo: "Bebe, y también daré de beber a tus camellos." Bebí, y también a los camellos ella les dio de beber. |
| 46. Traducción Dinámica Así que ella rápidamente tomó su cántaro y lo bajó de su hombro, diciendo: "Toma, bebe; también le daré agua a tus camellos." Yo bebí, y además ella les dio agua a los camellos. |