| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:8:1 ⧉וְאִם־לֹ֨אveimloPero si no Genesis 24:8:2 ⧉תֹאבֶ֤הtoevehella quiere Genesis 24:8:3 ⧉הָאִשָּׁה֙haishala mujer Genesis 24:8:4 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetir Genesis 24:8:5 ⧉אַחֲרֶ֔יךָakharekhadetrás de ti Genesis 24:8:6 ⧉וְנִקִּ֕יתָvenikitaentonces estarás libre Genesis 24:8:7 ⧉מִשְּׁבֻעָתִ֖יmishvuatide mi juramento Genesis 24:8:8 ⧉זֹ֑אתzotesto Genesis 24:8:9 ⧉רַ֣קraksolamente Genesis 24:8:10 ⧉אֶת־בְּנִ֔יetbeneemi hijo Genesis 24:8:11 ⧉לֹ֥אlono Genesis 24:8:12 ⧉תָשֵׁ֖בtashevllevarás de vuelta Genesis 24:8:13 ⧉שָֽׁמָּה׃shamahallí |
| 8. Traducción Formal Pero si la mujer no quiere venir tras de ti, quedarás libre de este mi juramento; solamente no harás volver a mi hijo allí. |
| 8. Traducción Dinámica Y si la mujer no acepta seguirte, quedarás exento de mi promesa; solo no lleves a mi hijo allí. |