| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:21:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Genesis 29:21:2 ⧉יַעֲקֹ֤בyaakovJacob Genesis 29:21:3 ⧉אֶל־לָבָן֙ellavana Labán Genesis 29:21:4 ⧉הָבָ֣הhavahdame Genesis 29:21:5 ⧉אֶת־אִשְׁתִּ֔יetishtimi esposa Genesis 29:21:6 ⧉כִּ֥יkiporque Genesis 29:21:7 ⧉מָלְא֖וּmaluse han cumplido Genesis 29:21:8 ⧉יָמָ֑יyamaimis días Genesis 29:21:9 ⧉וְאָב֖וֹאָהveavoahy entraré Genesis 29:21:10 ⧉אֵלֶֽיהָ׃elehaa ella |
| 21. Traducción Formal Entonces Jacob dijo a Labán: "Dame a mi esposa, porque ya se han cumplido mis días, y así me uniré a ella." |
| 21. Traducción Dinámica Jacob le pidió a Labán: "Entrégame a mi esposa, pues ya ha concluido el tiempo pactado, y deseo estar con ella." |