| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:2:1 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy puso Genesis 33:2:2 ⧉אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹתethashpekhotlas siervas Genesis 33:2:3 ⧉וְאֵת־יַלְדֵיהֶ֖ןveetyaldeheny sus hijos Genesis 33:2:4 ⧉רִֽאשֹׁנָ֑הrishonahdelante Genesis 33:2:5 ⧉וְאֵת־לֵאָ֤הveetleahy Lea Genesis 33:2:6 ⧉וִילָדֶ֙יהָ֙viyaledehay sus hijos Genesis 33:2:7 ⧉אַחֲרֹנִ֔יםakharonimdetrás Genesis 33:2:8 ⧉וְאֵת־רָחֵ֥לveetrakhely Raquel Genesis 33:2:9 ⧉וְאֵת־יוֹסֵ֖ףveetyosefy José Genesis 33:2:10 ⧉אַחֲרֹנִֽים׃akharonimal final |
| 2. Traducción Formal Jacob dispuso en primer término a las siervas con sus hijos; a continuación colocó a Lea con sus hijos en último lugar; y, finalmente, situó a Raquel con José. |
| 2. Traducción Dinámica Jacob ubicó primero a las criadas con sus hijos, seguidamente posicionó a Lea con sus hijos más atrás, y, por último, situó a Raquel junto a José. |