| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:9:1 ⧉וַיֵּ֣דַעvayedaY él sabía Genesis 38:9:2 ⧉אוֹנָ֔ןonanOnán Genesis 38:9:3 ⧉כִּ֛יkique Genesis 38:9:4 ⧉לֹ֥אlono Genesis 38:9:5 ⧉ל֖וֹloa él Genesis 38:9:6 ⧉יִהְיֶ֣הyihyesería Genesis 38:9:7 ⧉הַזָּ֑רַעhazarala descendencia Genesis 38:9:8 ⧉וְהָיָ֞הvehayay sucedía Genesis 38:9:9 ⧉אִם־בָּ֨אimbasi entraba Genesis 38:9:10 ⧉אֶל־אֵ֤שֶׁתelesheta la esposa Genesis 38:9:11 ⧉אָחִיו֙akhivde su hermano Genesis 38:9:12 ⧉וְשִׁחֵ֣תveshikhetderramaba Genesis 38:9:13 ⧉אַ֔רְצָהartsaen tierra Genesis 38:9:14 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltipara no Genesis 38:9:15 ⧉נְתָן־זֶ֖רַעnetanzeradar descendencia Genesis 38:9:16 ⧉:לְאָחִֽיוleakhiva su hermano |
| 9. Traducción Formal Onán comprendió que la posteridad no le correspondería; así, cada vez que se acercaba a la mujer de su hermano, esparcía la semilla en la tierra para impedir que su hermano tuviera descendencia. |
| 9. Traducción Dinámica Onán se dio cuenta de que esos hijos no serían suyos; por eso, cada vez que se acostaba con la esposa de su hermano, derramaba su semilla en el suelo para negarle descendencia a su hermano. |