| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:2:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy estuvo Genesis 39:2:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Genesis 39:2:3 ⧉אֶת־יוֹסֵ֔ףetyosefcon José Genesis 39:2:4 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy él era Genesis 39:2:5 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Genesis 39:2:6 ⧉מַצְלִ֑יחַmatsliakhpróspero Genesis 39:2:7 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy él estaba Genesis 39:2:8 ⧉בְּבֵ֖יתbeveiten la casa Genesis 39:2:9 ⧉אֲדֹנָ֥יוadonavde su señor Genesis 39:2:10 ⧉הַמִּצְרִֽי׃hamitsriel egipcio |
| 2. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Éxito} estaba con José; él resultó ser un hombre próspero y residió en la casa de su amo egipcio. |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Prosperidad} acompañaba a José, quien prosperaba y vivía en la casa de su dueño egipcio. |