| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:31:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Genesis 44:31:2 ⧉כִּרְאוֹת֛וֹkireotocuando lo vea Genesis 44:31:3 ⧉כִּי־אֵ֥יןkieinque no está Genesis 44:31:4 ⧉הַנַּ֖עַרhanaarel muchacho Genesis 44:31:5 ⧉וָמֵ֑תvametentonces morirá Genesis 44:31:6 ⧉וְהוֹרִ֨ידוּvehoriduy bajarán Genesis 44:31:7 ⧉עֲבָדֶ֜יךָavadekhatus siervos Genesis 44:31:8 ⧉אֶת־שֵׂיבַ֨תetseivatlas canas de Genesis 44:31:9 ⧉עַבְדְּךָ֥avdekhatu siervo Genesis 44:31:10 ⧉אָבִ֛ינוּavinunuestro padre Genesis 44:31:11 ⧉בְּיָג֖וֹןbeyagoncon tristeza Genesis 44:31:12 ⧉שְׁאֹֽלָה׃sheolahal Seol |
| 31. Traducción Formal Y acontecerá que al verlo y comprobar que el joven no está, morirá; tus siervos harán descender la vejez de tu siervo, nuestro padre, con dolor al Seol. |
| 31. Traducción Dinámica Sucederá que cuando lo vea y note que el muchacho no está, morirá; entonces tus siervos descenderán la ancianidad de tu siervo, nuestro padre, con tristeza al sepulcro. |