| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:27:1 ⧉וַיְדַבְּר֣וּvayedabreuy hablaron Genesis 45:27:2 ⧉אֵלָ֗יוelava él Genesis 45:27:3 ⧉אֵ֣תet Genesis 45:27:4 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֤יkoldivreitodas las palabras de Genesis 45:27:5 ⧉יוֹסֵף֙yosefJosé Genesis 45:27:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 45:27:7 ⧉דִּבֶּ֣רdiberhabía dicho Genesis 45:27:8 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Genesis 45:27:9 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Genesis 45:27:10 ⧉אֶת־הָ֣עֲגָל֔וֹתethaagalotlos carros Genesis 45:27:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhque había enviado Genesis 45:27:12 ⧉יוֹסֵ֖ףyosefJosé Genesis 45:27:13 ⧉לָשֵׂ֣אתlaseetpara llevar Genesis 45:27:14 ⧉אֹתוֹotoa él Genesis 45:27:15 ⧉וַתְּחִ֕יvatekhiy revivió Genesis 45:27:16 ⧉ר֖וּחַruakhel espíritu Genesis 45:27:17 ⧉יַעֲקֹ֥בyaakovde Jacob Genesis 45:27:18 ⧉אֲבִיהֶֽם׃avihemsu padre |
| 27. Traducción Formal Relataron a Jacob todas las palabras que José les había comunicado. Al divisar los carros que José había enviado para llevarlo, el espíritu de Jacob, su padre, recobró vida. |
| 27. Traducción Dinámica Les compartieron todo lo que José les había transmitido. Tan pronto como vio los carros que él había enviado para traerlo, el ánimo de Jacob, su padre, revivió. |