| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:5:1 ⧉שִׁמְע֥וֹןshimonSimeón Genesis 49:5:2 ⧉וְלֵוִ֖יveleviy Leví Genesis 49:5:3 ⧉אַחִ֑יםakhimson hermanos Genesis 49:5:4 ⧉כְּלֵ֥יkeleiinstrumentos de Genesis 49:5:5 ⧉חָמָ֖סkhamasviolencia Genesis 49:5:6 ⧉מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃mekeroteihemson sus espadas |
| 5. Traducción Formal Simeón y Leví son hermanos; instrumentos de violencia {hamas: crueldad, injusticia} son sus armas. |
| 5. Traducción Dinámica Simeón y Leví son hermanos inseparables; su vínculo se convierte en un instrumento de violencia. |