| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 31:5:1 ⧉כְּצִפֳּרִ֣יםketsiporimcomo aves Isaiah 31:5:2 ⧉עָפ֔וֹתafotrevoloteando o volando Isaiah 31:5:3 ⧉כֵּ֗ןkenasí Isaiah 31:5:4 ⧉יָגֵ֛ןyagendefenderá o protegerá Isaiah 31:5:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Isaiah 31:5:6 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 31:5:7 ⧉עַל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםalyerushalimsobre Jerusalén Isaiah 31:5:8 ⧉גָּנ֥וֹןganoncubriendo o protegiendo Isaiah 31:5:9 ⧉וְהִצִּ֖ילvehitsily librará Isaiah 31:5:10 ⧉פָּסֹ֥חַpasoakhpasando por encima o perdonando Isaiah 31:5:11 ⧉וְהִמְלִֽיט׃vehimlity hará escapar |
| 5. Traducción Formal Así como vuelan las aves, así protegerá el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Celestial} sobre Jerusalén; él guardará y librará, pasando por encima y haciendo escapar. |
| 5. Traducción Dinámica De la misma manera que vuelan los pájaros, así el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Defensor Poderoso} cuidará de Jerusalén; la librará y la salvará, pasará por encima y la pondrá a salvo. |