| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:8:1 ⧉נָשַׁ֣מּוּnashamuestán desoladas o devastadas Isaiah 33:8:2 ⧉מְסִלּ֔וֹתmesillotlas calzadas Isaiah 33:8:3 ⧉שָׁבַ֖תshavatcesó o se detuvo Isaiah 33:8:4 ⧉עֹבֵ֣רoverel que pasa o el viajero Isaiah 33:8:5 ⧉אֹ֑רַחorakhsenda o camino Isaiah 33:8:6 ⧉הֵפֵ֤רheferrompió o violó Isaiah 33:8:7 ⧉בְּרִית֙beritpacto o tratado Isaiah 33:8:8 ⧉מָאַ֣סmaasdespreció o rechazó Isaiah 33:8:9 ⧉עָרִ֔יםarimciudades Isaiah 33:8:10 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 33:8:11 ⧉חָשַׁ֖בkhashavtuvo en cuenta o consideró Isaiah 33:8:12 ⧉אֱנֽוֹשׁ׃enoshhombre o mortal |
| 8. Traducción Formal Han quedado desolados los caminos, ha cesado el que pasa por la senda; ha quebrantado el pacto, ha despreciado las ciudades, no ha considerado al hombre. |
| 8. Traducción Dinámica Los caminos están desiertos; nadie transita por las sendas. Han roto el pacto, han menospreciado las ciudades y no han considerado a la gente. |