| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 34:17:1 ⧉וְהֽוּא־הִפִּ֤ילvehuhipily él hizo caer Isaiah 34:17:2 ⧉לָהֶן֙lahenpara ellas Isaiah 34:17:3 ⧉גּוֹרָ֔לgoralsuerte Isaiah 34:17:4 ⧉וְיָד֛וֹveyadoy su mano Isaiah 34:17:5 ⧉חִלְּקַ֥תָּהkhillektaha repartido Isaiah 34:17:6 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Isaiah 34:17:7 ⧉בַּקָּ֑וbakkavcon el cordel Isaiah 34:17:8 ⧉עַד־עוֹלָם֙adolamhasta siempre Isaiah 34:17:9 ⧉יִֽירָשׁ֔וּהָyirashuhala poseerán Isaiah 34:17:10 ⧉לְד֥וֹרledorpor generación Isaiah 34:17:11 ⧉וָד֖וֹרvadory generación Isaiah 34:17:12 ⧉יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃סyishkenuvahabitarán en ella |
| 17. Traducción Formal Él {Yahweh, Juez Asignador} arrojó suerte y con su mano delimitó el territorio con cordel; eternamente lo habitarán, y de generación en generación permanecerán allí. |
| 17. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Repartidor de Heredad} destinó por sorteo el terreno y midió con su mano la porción mediante cordel; lo tendrán en heredad para siempre y vivirán allí generación tras generación. |