| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 42:17:1 ⧉נָסֹ֤גוּnasoguretroceden Isaiah 42:17:2 ⧉אָחוֹר֙akhorhacia atrás Isaiah 42:17:3 ⧉יֵבֹ֣שׁוּyevoshuserán avergonzados Isaiah 42:17:4 ⧉בֹ֔שֶׁתvoshetvergüenza Isaiah 42:17:5 ⧉הַבֹּטְחִ֖יםhabotkhimlos que confían Isaiah 42:17:6 ⧉בַּפָּ֑סֶלbapaselen el ídolo tallado Isaiah 42:17:7 ⧉הָאֹמְרִ֥יםhaomerimlos que dicen Isaiah 42:17:8 ⧉לְמַסֵּכָ֖הlemassekhaa una imagen de metal Isaiah 42:17:9 ⧉אַתֶּ֥םatemustedes Isaiah 42:17:10 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃סelohenunuestros dioses |
| 17. Traducción Formal Serán vueltos atrás, serán avergonzados con vergüenza los que confían en el ídolo, y dicen a la imagen fundida: "Vosotros sois nuestros dioses {Eloheinu, objeto de adoración falsa}." |
| 17. Traducción Dinámica Retrocederán y quedarán completamente avergonzados todos los que confían en esculturas, y proclamarán a las imágenes fundidas: "Vosotros sois nuestros dioses {Eloheinu, deidad inventada}." |