| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:3:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo Isaiah 49:3:2 ⧉לִ֖יlia mí Isaiah 49:3:3 ⧉עַבְדִּי־אָ֑תָּהavdiatatú eres mi siervo Isaiah 49:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֕לyisraelIsrael Isaiah 49:3:5 ⧉אֲשֶׁר־בְּךָ֖asherbekhaen quien Isaiah 49:3:6 ⧉אֶתְפָּאָֽר׃etpaarseré glorificado |
| 3. Traducción Formal Y Él {Yahweh, Fuente de Gloria} me dijo: “Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo seré glorificado.” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Él {Yahweh, Dador de Identidad} me habló: “Israel, tú eres mi siervo, y a través de ti mostraré mi esplendor.” |