| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 51:11:1 ⧉וּפְדוּיֵ֨יufeduyey los redimidos de Isaiah 51:11:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Isaiah 51:11:3 ⧉יְשׁוּב֗וּןyeshuvunvolverán Isaiah 51:11:4 ⧉וּבָ֤אוּuvauy vendrán Isaiah 51:11:5 ⧉צִיּוֹן֙tsiyonSion Isaiah 51:11:6 ⧉בְּרִנָּ֔הberinnacon un clamor resonante o canto Isaiah 51:11:7 ⧉וְשִׂמְחַ֥תvesimkhaty gozo de Isaiah 51:11:8 ⧉עוֹלָ֖םolamperpetuo Isaiah 51:11:9 ⧉עַל־רֹאשָׁ֑םalroshamsobre su cabeza Isaiah 51:11:10 ⧉שָׂשׂ֤וֹןsasonalegría Isaiah 51:11:11 ⧉וְשִׂמְחָה֙vesimkhay gozo Isaiah 51:11:12 ⧉יַשִּׂיג֔וּןyasigunalcanzarán u obtendrán Isaiah 51:11:13 ⧉נָ֖סוּnasuhan huido Isaiah 51:11:14 ⧉יָג֥וֹןyagontristeza Isaiah 51:11:15 ⧉וַאֲנָחָֽה׃סvaanakhay suspiro |
| 11. Traducción Formal Y los redimidos del SEÑOR {Yahweh, Libertador Eterno} volverán, y llegarán a Sion con cántico de júbilo, y la alegría eterna estará sobre sus cabezas; alcanzarán gozo y contentamiento, y la tristeza y el suspiro habrán huido. |
| 11. Traducción Dinámica Así, los redimidos por el SEÑOR {Yahweh, Salvador de los suyos} regresarán y vendrán a Sion llenos de cánticos de júbilo; tendrán gozo extático sobre sus cabezas, y el dolor y la aflicción desaparecerán para siempre. |