| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 66:18:1 ⧉וְאָנֹכִ֗יveanokhiy yo Isaiah 66:18:2 ⧉מַעֲשֵׂיהֶם֙maasehemsus obras Isaiah 66:18:3 ⧉וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םumakheshotehemy sus pensamientos Isaiah 66:18:4 ⧉בָּאָ֕הbaaha venido Isaiah 66:18:5 ⧉לְקַבֵּ֥ץlekabbetspara reunir Isaiah 66:18:6 ⧉אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֖םetkolhagoyim{marcador de objeto directo} todas las naciones Isaiah 66:18:7 ⧉וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתvehalleshonoty las lenguas Isaiah 66:18:8 ⧉וּבָ֖אוּuvauy vendrán Isaiah 66:18:9 ⧉וְרָא֥וּverauy verán Isaiah 66:18:10 ⧉אֶת־כְּבוֹדִֽי׃etkevodi{marcador de objeto directo} mi gloria |
| 18. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Universal} conozco sus obras y sus pensamientos; viene el tiempo de reunir a todas las naciones y las lenguas, y vendrán y verán mi gloria. |
| 18. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Reunidor Universal} estoy al tanto de lo que hacen y piensan; se acerca el día en que reuniré a todos los pueblos y todas las lenguas, y vendrán y contemplarán mi gloria. |