| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 49:22:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Jeremiah 49:22:2 ⧉כַנֶּ֙שֶׁר֙khaneshercomo el águila Jeremiah 49:22:3 ⧉יַעֲלֶ֣הyaalesubirá Jeremiah 49:22:4 ⧉וְיִדְאֶ֔הveyidey se lanzará Jeremiah 49:22:5 ⧉וְיִפְרֹ֥שׂveyifrosy extenderá Jeremiah 49:22:6 ⧉כְּנָפָ֖יוkenafavsus alas Jeremiah 49:22:7 ⧉עַל־בָּצְרָ֑הalbatsracontra Bosrá Jeremiah 49:22:8 ⧉וְֽ֠הָיָהvehayay será Jeremiah 49:22:9 ⧉לֵ֞בlevel corazón de Jeremiah 49:22:10 ⧉גִּבּוֹרֵ֤יgiborelos valientes de Jeremiah 49:22:11 ⧉אֱדוֹם֙edomEdom Jeremiah 49:22:12 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Jeremiah 49:22:13 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Jeremiah 49:22:14 ⧉כְּלֵ֖בkelevcomo el corazón de Jeremiah 49:22:15 ⧉אִשָּׁ֥הishauna mujer Jeremiah 49:22:16 ⧉מְצֵרָֽה׃סmetseraen angustia o con dolores de parto |
| 22. Traducción Formal He aquí, como un águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra; y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el de una parturienta. |
| 22. Traducción Dinámica Mira, como un águila que asciende y planea en vuelo, extenderá sus alas sobre Bosra; y ese día, el ánimo de los guerreros de Edom será como el de una mujer en dolores de parto. |