| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 49:26:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhenpor tanto Jeremiah 49:26:2 ⧉יִפְּל֥וּyippelucaerán Jeremiah 49:26:3 ⧉בַחוּרֶ֖יהָvakhurehasus jóvenes Jeremiah 49:26:4 ⧉בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbirkhovotehaen sus calles o plazas Jeremiah 49:26:5 ⧉וְכָל־אַנְשֵׁ֨יvekholanshey todos {los} hombres de Jeremiah 49:26:6 ⧉הַמִּלְחָמָ֤הhammilkhamala guerra Jeremiah 49:26:7 ⧉יִדַּ֙מּוּ֙yiddammuserán silenciados o destruidos Jeremiah 49:26:8 ⧉בַּיּ֣וֹםbayyomen el día Jeremiah 49:26:9 ⧉הַה֔וּאhahuese Jeremiah 49:26:10 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Jeremiah 49:26:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Jeremiah 49:26:12 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
| 26. Traducción Formal Por tanto, caerán sus jóvenes en sus plazas, y todos los hombres de guerra perecerán en aquel día, declara el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez y Comandante}. |
| 26. Traducción Dinámica Así que los jóvenes de la ciudad caerán en las calles, y todos los combatientes morirán ese día, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo}. |