| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:1:1 ⧉τῇteeen el Luke 24:1:2 ⧉δὲdepero Luke 24:1:3 ⧉μιᾷmeeaprimer Luke 24:1:4 ⧉τῶνtonde los Luke 24:1:5 ⧉σαββάτωνsavvatonsábados Luke 24:1:6 ⧉ὄρθρουorthrooal amanecer Luke 24:1:7 ⧉βαθέωςvatheosmuy temprano Luke 24:1:8 ⧉ἐπὶepeea Luke 24:1:9 ⧉τὸtoel Luke 24:1:10 ⧉μνῆμαmneemasepulcro Luke 24:1:11 ⧉ἦλθονeelthonvinieron Luke 24:1:12 ⧉φέρουσαιferoosellevando Luke 24:1:13 ⧉ἃaque Luke 24:1:14 ⧉ἡτοίμασανeeteemasanprepararon Luke 24:1:15 ⧉ἀρώματαaromataespecias |
| 1. Traducción Formal Pero el primer día después del sábado, muy temprano al amanecer, ellas fueron al sepulcro trayendo los perfumes que habían preparado. |
| 1. Traducción Dinámica Sin embargo, el primer día de la semana, al amanecer, ellas llegaron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado. |