| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 24:4:1 ⧉καὶkey Luke 24:4:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 24:4:3 ⧉ἐνenen Luke 24:4:4 ⧉τῷtoel Luke 24:4:5 ⧉ἀπορεῖσθαιaporeestheestar perplejas Luke 24:4:6 ⧉αὐτὰςaftasa ellas Luke 24:4:7 ⧉περὶpereeacerca de Luke 24:4:8 ⧉τούτουtootuesto Luke 24:4:9 ⧉καὶkey Luke 24:4:10 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Luke 24:4:11 ⧉ἄνδρεςandreshombres Luke 24:4:12 ⧉δύοtheeodos Luke 24:4:13 ⧉ἐπέστησανepestesanse presentaron junto Luke 24:4:14 ⧉αὐταῖςafteesa ellas Luke 24:4:15 ⧉ἐνenen Luke 24:4:16 ⧉ἐσθῆτιestheetivestidura Luke 24:4:17 ⧉ἀστραπτούσῃastraptuseeresplandeciente |
| 4. Traducción Formal Y sucedió que, mientras ellas estaban perplejas acerca de esto, he aquí, dos hombres se presentaron ante ellas con vestidura resplandeciente. |
| 4. Traducción Dinámica Mientras las mujeres estaban desconcertadas por esto, de repente aparecieron dos hombres junto a ellas con ropas deslumbrantes. |