| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 7:12:1 ⧉ὡςoscuando Luke 7:12:2 ⧉δὲdey Luke 7:12:3 ⧉ἤγγισενeengisense acercó Luke 7:12:4 ⧉τῇteea la Luke 7:12:5 ⧉πύλῃpeeleepuerta Luke 7:12:6 ⧉τῆςteesde la Luke 7:12:7 ⧉πόλεωςpoleosciudad Luke 7:12:8 ⧉καὶkey Luke 7:12:9 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 7:12:10 ⧉ἐξεκομίζετοehksekomeezetoera sacado Luke 7:12:11 ⧉τεθνηκὼςtehthneekosmuerto Luke 7:12:12 ⧉μονογενὴςmonoyeneesúnico Luke 7:12:13 ⧉υἱὸςeeoshijo Luke 7:12:14 ⧉τῇteea la Luke 7:12:15 ⧉μητρὶmeetreemadre Luke 7:12:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 7:12:17 ⧉καὶkey Luke 7:12:18 ⧉αὐτὴafteeella Luke 7:12:19 ⧉ἦνeenera Luke 7:12:20 ⧉χήραkheerauna viuda Luke 7:12:21 ⧉καὶkey Luke 7:12:22 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud Luke 7:12:23 ⧉τῆςteesde la Luke 7:12:24 ⧉πόλεωςpoleosciudad Luke 7:12:25 ⧉ἱκανὸςeekanosconsiderable Luke 7:12:26 ⧉ἦνeenera Luke 7:12:27 ⧉σὺνseencon Luke 7:12:28 ⧉αὐτῇafteeella |
| 12. Traducción Formal Pero cuando se acercó a la puerta de la ciudad, he aquí que era sacado un muerto, hijo único de su madre; y ella era viuda, y una multitud numerosa de la ciudad estaba con ella. |
| 12. Traducción Dinámica Cuando se acercaba a la entrada de la ciudad, vio que sacaban para sepultura al hijo único de su madre, que era viuda. Una gran multitud de la ciudad la acompañaba. |