| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:19:1 ⧉καὶkey Mark 2:19:2 ⧉εἶπενeependijo Mark 2:19:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 2:19:4 ⧉ὁoel Mark 2:19:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 2:19:6 ⧉Μὴmeeno Mark 2:19:7 ⧉δύνανταιtheenantepueden Mark 2:19:8 ⧉οἱeelos Mark 2:19:9 ⧉υἱοὶeeeeeehijos Mark 2:19:10 ⧉τοῦtoodel Mark 2:19:11 ⧉νυμφῶνοςneemfonossala de bodas Mark 2:19:12 ⧉ἐνenen Mark 2:19:13 ⧉ᾧoel cual Mark 2:19:14 ⧉ὁoel Mark 2:19:15 ⧉νυμφίοςneemfeeosesposo Mark 2:19:16 ⧉μετʼmetcon Mark 2:19:17 ⧉αὐτῶνaftonellos Mark 2:19:18 ⧉ἐστινesteenestá Mark 2:19:19 ⧉νηστεύεινneesteveenayunar Mark 2:19:20 ⧉ὅσονosontanto como Mark 2:19:21 ⧉χρόνονkhronontiempo Mark 2:19:22 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Mark 2:19:23 ⧉τὸνtonal Mark 2:19:24 ⧉νυμφίονneemfeeonesposo Mark 2:19:25 ⧉μετʼmetcon Mark 2:19:26 ⧉αὐτῶνaftonellos Mark 2:19:27 ⧉οὐoono Mark 2:19:28 ⧉δύνανταιtheenantepueden Mark 2:19:29 ⧉νηστεύεινneesteveenayunar |
| 19. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les dijo: “¿Pueden acaso los hijos del salón de bodas ayunar mientras el esposo permanece con ellos? Mientras lo tengan junto a sí, no es posible que ayunen.” |
| 19. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Espiritual} planteó: “¿Acaso los invitados al banquete nupcial pueden guardar ayuno mientras el novio se encuentre entre ellos? Siempre que el novio esté presente, les resulta imposible ayunar.” |