| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:48:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 24:48:2 ⧉δὲdepero Matthew 24:48:3 ⧉εἴπῃeepeediga Matthew 24:48:4 ⧉ὁoel Matthew 24:48:5 ⧉κακὸςkakosmalvado Matthew 24:48:6 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Matthew 24:48:7 ⧉ἐκεῖνοςekeenosese Matthew 24:48:8 ⧉ἐνenen Matthew 24:48:9 ⧉τῇteela Matthew 24:48:10 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Matthew 24:48:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 24:48:12 ⧉Χρονίζειkhroneezeese tarda Matthew 24:48:13 ⧉μουmoomi Matthew 24:48:14 ⧉ὁoel Matthew 24:48:15 ⧉κύριοςkeereeosseñor |
| 48. Traducción Formal Pero si aquel siervo malo dijera en su corazón: «Mi Señor {Kyrios, Amo Soberano} tarda». |
| 48. Traducción Dinámica Sin embargo, si ese siervo malo piensa en su interior: «Mi Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} se está retrasando». |