| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:17:1 ⧉אֲשֶׁר־יֵצֵ֣אasheryetseque salga Numbers 27:17:2 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifneihemdelante de ellos Numbers 27:17:3 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaashery quien Numbers 27:17:4 ⧉יָבֹא֙yavoentre Numbers 27:17:5 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifneihemdelante de ellos Numbers 27:17:6 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery quien Numbers 27:17:7 ⧉יוֹצִיאֵ֖םyotsiemlos saque Numbers 27:17:8 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery quien Numbers 27:17:9 ⧉יְבִיאֵ֑םyeviemlos haga entrar Numbers 27:17:10 ⧉וְלֹ֤אveloy no Numbers 27:17:11 ⧉תִהְיֶה֙tihyesea Numbers 27:17:12 ⧉עֲדַ֣תadatla congregación de Numbers 27:17:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 27:17:14 ⧉כַּצֹּ֕אןkatsoncomo el rebaño Numbers 27:17:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 27:17:16 ⧉אֵין־לָהֶ֖םeinlahemno tienen Numbers 27:17:17 ⧉רֹעֶֽה׃roehpastor |
| 17. Traducción Formal Que salga delante de ellos cuando salgan y que los preceda cuando entren; que los haga salir y que los introduzca, para que la congregación del SEÑOR {Yahweh, Pastor Fiel} no sea un rebaño sin guía. |
| 17. Traducción Dinámica Que vaya al frente cuando salgan y que marche delante de ellos cuando entren; que los conduzca al salir y que los introduzca al entrar, de modo que la comunidad del SEÑOR {Yahweh, Guía Compasivo} no sea como rebaño sin conductor. |