| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:2:1 ⧉אִישׁ כִּי־יִדֹּרish kiyidorSi un hombre hace un voto Numbers 30:2:2 ⧉נֶדֶר לַיהוָהneder layahwehun voto al SEÑOR Numbers 30:2:3 ⧉אוֹ־הִשָּׁבַע שְׁבוּעָהo hishava sh'vuaho jura un juramento Numbers 30:2:4 ⧉לֶאְסֹר אִסָּר עַל־נַפְשׁוֹleehsor issar alnafshopara atarse con un compromiso sobre su alma Numbers 30:2:5 ⧉לֹא יַחֵל דְּבָרוֹlo yakhel devarono profanará su palabra Numbers 30:2:6 ⧉כְּכָל־הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה׃kekhol hayotse mipi y'asehará conforme a todo lo que salga de su boca |
| 2. Traducción Formal Cuando un hombre haga un voto al SEÑOR {Yahweh, Dador de Pactos} o jure un juramento para imponerse una obligación, no profanará su palabra; hará conforme a todo lo que salga de su boca. |
| 2. Traducción Dinámica Si un hombre promete al SEÑOR {Yahweh, Juez de Compromisos} o se compromete con un voto solemne, no debe romper su palabra; debe cumplir precisamente lo que haya dicho. |