| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:4:1 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzla tierra Numbers 32:4:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 32:4:3 ⧉הִכָּ֤הhikkaha herido Numbers 32:4:4 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 32:4:5 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Numbers 32:4:6 ⧉עֲדַ֣תadatla congregación de Numbers 32:4:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 32:4:8 ⧉אֶ֥רֶץeretzuna tierra Numbers 32:4:9 ⧉מִקְנֶ֖הmiknehde ganado Numbers 32:4:10 ⧉הִ֑ואhies Numbers 32:4:11 ⧉וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָvelaavadekhay para tus siervos Numbers 32:4:12 ⧉מִקְנֶֽה׃סmiknehganado |
| 4. Traducción Formal La tierra que el SEÑOR {Yahweh, Dador de la Victoria} golpeó ante la asamblea de Israel es tierra de ganadería, y para tus siervos es ganadería. |
| 4. Traducción Dinámica La región que el SEÑOR {Yahweh, Conquistador Poderoso} derrotó delante del pueblo de Israel es apta para el ganado, y tus siervos tienen ganado. |