| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:8:1 ⧉הֲפַכְפַּ֬ךְhafakhpakhtorcido Proverbs 21:8:2 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhes el camino Proverbs 21:8:3 ⧉אִ֣ישׁishde un hombre Proverbs 21:8:4 ⧉וָזָ֑רvazarque es culpable Proverbs 21:8:5 ⧉וְ֝זַ֗ךְvezakhpero el puro Proverbs 21:8:6 ⧉יָשָׁ֥רyashares recto Proverbs 21:8:7 ⧉פָּעֳלֽוֹ׃paolosu conducta |
| 8. Traducción Formal El camino del culpable es torcido {hafakhpakh: inconstante, voluble} y extraño, mas la acción del puro es recta. |
| 8. Traducción Dinámica El culpable recorre sendas torcidas y desviadas, pero quien es puro obra con rectitud. |