| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:29:1 ⧉לְמִ֨יlemia quién Proverbs 23:29:2 ⧉א֥וֹיoi¡ay! Proverbs 23:29:3 ⧉לְמִ֪יlemia quién Proverbs 23:29:4 ⧉אֲב֡וֹיavoidolor Proverbs 23:29:5 ⧉לְמִ֤יlemia quién Proverbs 23:29:6 ⧉מדוניםmadonimpleitos Proverbs 23:29:7 ⧉מִדְיָנִ֨יםmideyanimdisputas Proverbs 23:29:8 ⧉לְמִ֥יlemia quién Proverbs 23:29:9 ⧉שִׂ֗יחַsiakhquejas Proverbs 23:29:10 ⧉לְ֭מִיlemia quién Proverbs 23:29:11 ⧉פְּצָעִ֣יםpetsaeemheridas Proverbs 23:29:12 ⧉חִנָּ֑םkhinamsin causa Proverbs 23:29:13 ⧉לְ֝מִ֗יlemia quién Proverbs 23:29:14 ⧉חַכְלִל֥וּתkhakhlilutenrojecimiento de Proverbs 23:29:15 ⧉עֵינָֽיִם׃enayimojos |
| 29. Traducción Formal ¿Para quién es el ay, para quién el ay de mí, para quién las contiendas y las disputas, para quién las quejas, para quién las heridas sin causa, para quién la hinchazón de los ojos? |
| 29. Traducción Dinámica ¿Quién exclama “¡ay!” y quién exclama “¡ay de mí!”? ¿Quién vive asediado por pleitos sin fin, quién lanza protestas, quién sufre heridas injustificadas y quién tiene los ojos hinchados de dolor? |