| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:31:1 ⧉אַל־תֵּ֥רֶאaltereno mires Proverbs 23:31:2 ⧉יַּיִן֮yayinal vino Proverbs 23:31:3 ⧉כִּ֢יkicuando Proverbs 23:31:4 ⧉יִתְאַ֫דָּ֥םyitadamse vuelve rojo Proverbs 23:31:5 ⧉כִּֽי־יִתֵּ֣ןkiyittencuando da Proverbs 23:31:6 ⧉בכיסbekisen un bolsillo Proverbs 23:31:7 ⧉בַּכּ֣וֹסbakkosen la copa Proverbs 23:31:8 ⧉עֵינ֑וֹenosu ojo Proverbs 23:31:9 ⧉יִ֝תְהַלֵּ֗ךְyithalekhanda Proverbs 23:31:10 ⧉בְּמֵישָׁרִֽים׃bemeysharimen caminos rectos |
| 31. Traducción Formal No mires el vino cuando se enrojece ni cuando da su color en la copa, pues se desplaza con facilidad. |
| 31. Traducción Dinámica No te dejes seducir por el vino cuando se tiñe de rojo y muestra su color en la copa, pues avanza con engañosa naturalidad. |