| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:14:1 ⧉הַ֭דֶּלֶתhadeletla puerta Proverbs 26:14:2 ⧉תִּסּ֣וֹבtisovgira Proverbs 26:14:3 ⧉עַל־צִירָ֑הּaltsirasobre su quicio Proverbs 26:14:4 ⧉וְ֝עָצֵ֗לveatsaly el perezoso Proverbs 26:14:5 ⧉עַל־מִטָּתֽוֹ׃almitatosobre su cama |
| 14. Traducción Formal La puerta gira sobre sus goznes, y el perezoso gira sin cesar en su cama. |
| 14. Traducción Dinámica Como una puerta oscila sobre sus bisagras, el perezoso no hace más que dar vueltas en su cama. |