| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:17:1 ⧉מַחֲזִ֥יקmakhazikel que agarra con fuerza Proverbs 26:17:2 ⧉בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶבbeozneikalevpor las orejas de un perro Proverbs 26:17:3 ⧉עֹבֵ֥רoverel que pasa Proverbs 26:17:4 ⧉מִ֝תְעַבֵּ֗רmiteabberel que se enfurece Proverbs 26:17:5 ⧉עַל־רִ֥יבalrivsobre una riña Proverbs 26:17:6 ⧉לֹּֽא־לֽוֹ׃loloque no es suya |
| 17. Traducción Formal Quien agarra a un perro por las orejas es como quien pasando se encoleriza al intervenir en un pleito que no le corresponde. |
| 17. Traducción Dinámica Agarrar a un perro por las orejas es tan irracional como, al pasar, intervenir con furor en un conflicto que no es tuyo. |