| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:1:1 ⧉אַל־תִּ֭תְהַלֵּלaltithallelno te jactes Proverbs 27:1:2 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Proverbs 27:1:3 ⧉מָחָ֑רmakharmañana Proverbs 27:1:4 ⧉כִּ֤יkiporque Proverbs 27:1:5 ⧉לֹא־תֵ֝דַ֗עlotedano sabes Proverbs 27:1:6 ⧉מַה־יֵּ֥לֶדmayeledqué dará a luz o qué engendrará Proverbs 27:1:7 ⧉יֽוֹם׃yomun día |
| 1. Traducción Formal No te gloríes en el día de mañana, porque no sabes qué dará a luz {yalad: engendrar, dar a luz inesperadamente} el día. |
| 1. Traducción Dinámica No presumas del día de mañana, porque no sabes qué puede traer el día. |