| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:10:1 ⧉רֵ֥עֲךָ֨reakhatu amigo Proverbs 27:10:2 ⧉וְרֵ֪עַvereay un amigo Proverbs 27:10:3 ⧉אָבִ֡יךָavikhade tu padre Proverbs 27:10:4 ⧉אַֽל־תַּעֲזֹ֗בaltaazovno abandones Proverbs 27:10:5 ⧉וּבֵ֥יתuveity la casa de Proverbs 27:10:6 ⧉אָחִ֗יךָakhikhatu hermano Proverbs 27:10:7 ⧉אַל־תָּ֭בוֹאaltavono vayas Proverbs 27:10:8 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Proverbs 27:10:9 ⧉אֵידֶ֑ךָedekhatu calamidad Proverbs 27:10:10 ⧉ט֥וֹבtovmejor Proverbs 27:10:11 ⧉שָׁכֵ֥ןshakhenun vecino Proverbs 27:10:12 ⧉קָ֝ר֗וֹבkarovcercano Proverbs 27:10:13 ⧉מֵאָ֥חmeakhque un hermano Proverbs 27:10:14 ⧉רָחֽוֹק׃rakhoklejano |
| 10. Traducción Formal No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, ni busques refugio en la casa de tu hermano el día de tu calamidad. Conviene más contar con un vecino presente que con un hermano distante. |
| 10. Traducción Dinámica No dejes de lado a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano el día de tu aflicción. Es mejor contar con un vecino cercano que confiar en un hermano distante. |