| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:1:1 ⧉וַיַּקְהֵ֣לvayakheland he assembled 1 Chronicles 28:1:2 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 1 Chronicles 28:1:3 ⧉אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣יetkolsareall the officials of 1 Chronicles 28:1:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsrael 1 Chronicles 28:1:5 ⧉שָׂרֵ֣יsarethe officials of 1 Chronicles 28:1:6 ⧉הַשְּׁבָטִ֣יםhashevatimthe tribes 1 Chronicles 28:1:7 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareand the officials of 1 Chronicles 28:1:8 ⧉הַמַּחְלְק֣וֹתhamakhlekotthe divisions 1 Chronicles 28:1:9 ⧉הַמְשָׁרְתִ֪יםhamesharetimthe ones serving 1 Chronicles 28:1:10 ⧉אֶת־הַמֶּ֟לֶךְethamelekhthe king 1 Chronicles 28:1:11 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareand the officials of 1 Chronicles 28:1:12 ⧉הָאֲלָפִ֣יםhaalafimthe thousands 1 Chronicles 28:1:13 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareand the officials of 1 Chronicles 28:1:14 ⧉הַמֵּא֡וֹתhameotthe hundreds 1 Chronicles 28:1:15 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareand the officials of 1 Chronicles 28:1:16 ⧉כָל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה֩kholrekhushumikneall property and livestock 1 Chronicles 28:1:17 ⧉לַמֶּ֨לֶךְlamelekhof the king 1 Chronicles 28:1:18 ⧉וּלְבָנָ֜יוulevanavand of his sons 1 Chronicles 28:1:19 ⧉עִם־הַסָּרִיסִ֧יםimhasarisimwith the court officials 1 Chronicles 28:1:20 ⧉וְהַגִּבּוֹרִ֛יםvehagiborimand the mighty men 1 Chronicles 28:1:21 ⧉וּֽלְכָל־גִּבּ֥וֹרulekholgiborand to every mighty 1 Chronicles 28:1:22 ⧉חָ֖יִלkhayilof valor 1 Chronicles 28:1:23 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃elyerushalayimto Jerusalem |
| 1. Formal Translation And David summoned all the leaders of Israel, namely the heads of the tribes, the chiefs of the divisions serving the king, the commanders over thousands and over hundreds, the supervisors of all property and livestock for the king and for his sons, together with the palace officers and the mighty men and every valiant warrior, to Jerusalem. |
| 1. Dynamic Translation David gathered every official of Israel, from the tribal heads and the division commanders who served the king to those overseeing thousands and hundreds and managing the king’s and his sons’ resources, along with the palace staff, the elite fighters, all brought to Jerusalem. |