| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:22:1 ⧉וַיֹּאכְל֨וּvayokheluand they ate 1 Chronicles 29:22:2 ⧉וַיִּשְׁתּ֜וּvayishteluand they drank 1 Chronicles 29:22:3 ⧉לִפְנֵ֧יlifnebefore 1 Chronicles 29:22:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 1 Chronicles 29:22:5 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day 1 Chronicles 29:22:6 ⧉הַה֖וּאhahuthat 1 Chronicles 29:22:7 ⧉בְּשִׂמְחָ֣הbesimkhawith joy 1 Chronicles 29:22:8 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagreat 1 Chronicles 29:22:9 ⧉וַיַּמְלִ֤יכוּvayamlikhuand they made king 1 Chronicles 29:22:10 ⧉שֵׁנִית֙shenita second time 1 Chronicles 29:22:11 ⧉לִשְׁלֹמֹ֣הlishlomoto Solomon 1 Chronicles 29:22:12 ⧉בֶן־דָּוִ֔ידvendavidson of David 1 Chronicles 29:22:13 ⧉וַיִּמְשְׁח֧וּvayimshekhuand they anointed 1 Chronicles 29:22:14 ⧉לַיהוָ֛הlayahwehfor the LORD 1 Chronicles 29:22:15 ⧉לְנָגִ֥ידlenagidas leader 1 Chronicles 29:22:16 ⧉וּלְצָד֖וֹקuletsadokand to Zadok 1 Chronicles 29:22:17 ⧉לְכֹהֵֽן׃lekhohenas priest |
| 22. Formal Translation And they ate and drank in the presence of the LORD {Yahweh, Supreme Host} on that day, with great joy. Then they made Solomon son of David king again and anointed him to the LORD as ruler and Zadok as priest. |
| 22. Dynamic Translation They feasted and drank with profound joy before the LORD {Yahweh, Divine Witness} that day. Then they acknowledged Solomon, son of David, as king for the second time, anointing him before the LORD as leader and Zadok as priest. |