| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 27:6:1 ⧉וַיִּתֶּן־ל֥וֹvayittenloand he gave to him 1 Samuel 27:6:2 ⧉אָכִ֛ישׁakhishAchish 1 Samuel 27:6:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day 1 Samuel 27:6:4 ⧉הַה֖וּאhahuthat 1 Samuel 27:6:5 ⧉אֶת־צִֽקְלָ֑גettsiklag{direct object} Ziklag 1 Samuel 27:6:6 ⧉לָכֵ֞ןlakhentherefore 1 Samuel 27:6:7 ⧉הָיְתָ֤הhayetashe became or it became 1 Samuel 27:6:8 ⧉צִֽקְלַג֙tsiklagZiklag 1 Samuel 27:6:9 ⧉לְמַלְכֵ֣יlemalkheto the kings of 1 Samuel 27:6:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah 1 Samuel 27:6:11 ⧉עַ֖דaduntil 1 Samuel 27:6:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day 1 Samuel 27:6:13 ⧉הַזֶּֽה׃פhazethis |
| 6. Formal Translation And Achish gave to him on that day the city of Ziklag; therefore, Ziklag belonged to the kings of Judah until this day. |
| 6. Dynamic Translation On that day, Achish gave him the city of Ziklag, which has remained under the kings of Judah’s control right up to this day. |