| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 28:7:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 28:7:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaul 1 Samuel 28:7:3 ⧉לַעֲבָדָ֗יוlaavadavto his servants 1 Samuel 28:7:4 ⧉בַּקְּשׁוּ־לִי֙baksheliseek for me 1 Samuel 28:7:5 ⧉אֵ֣שֶׁתesheta woman of 1 Samuel 28:7:6 ⧉בַּעֲלַת־א֔וֹבbaalatova mistress of a spirit-medium 1 Samuel 28:7:7 ⧉וְאֵלְכָ֥הveelkhaand I will go 1 Samuel 28:7:8 ⧉אֵלֶ֖יהָelehato her 1 Samuel 28:7:9 ⧉וְאֶדְרְשָׁה־בָּ֑הּveedreshavahand I will inquire by her 1 Samuel 28:7:10 ⧉וַיֹּאמְר֤וּvayomruand they said 1 Samuel 28:7:11 ⧉עֲבָדָיו֙avadavhis servants 1 Samuel 28:7:12 ⧉אֵלָ֔יוelavto him 1 Samuel 28:7:13 ⧉הִנֵּ֛הhinnebehold 1 Samuel 28:7:14 ⧉אֵ֥שֶׁתesheta woman of 1 Samuel 28:7:15 ⧉בַּֽעֲלַת־א֖וֹבbaalatova mistress of a spirit-medium 1 Samuel 28:7:16 ⧉בְּעֵ֥יןbeenin En 1 Samuel 28:7:17 ⧉דּֽוֹר׃dorDor |
| 7. Formal Translation And Saul said to his servants, “Seek for me a woman who is a medium, so that I may go to her and inquire.” And his servants said to him, “Behold, there is a woman who is a medium at En-dor.” |
| 7. Dynamic Translation Saul told his servants, “Find me a woman who is a medium, so that I can go to her and ask.” And his servants said to him, “There is a woman who is a medium at En-dor.” |