| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:11:1 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now 2 Chronicles 28:11:2 ⧉שְׁמָע֔וּנִיshemaunilisten to me 2 Chronicles 28:11:3 ⧉וְהָשִׁ֙יבוּ֙vehashivuand return 2 Chronicles 28:11:4 ⧉הַשִּׁבְיָ֔הhashivyathe captive company or the captives 2 Chronicles 28:11:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom or which 2 Chronicles 28:11:6 ⧉שְׁבִיתֶ֖םshevitemyou have taken captive 2 Chronicles 28:11:7 ⧉מֵאֲחֵיכֶ֑םmeakhekhemfrom your brothers 2 Chronicles 28:11:8 ⧉כִּ֛יkifor 2 Chronicles 28:11:9 ⧉חֲר֥וֹןkharonburning or fierceness 2 Chronicles 28:11:10 ⧉אַף־יְהוָ֖הafyahwehanger of the LORD 2 Chronicles 28:11:11 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃סalekhemis upon you |
| 11. Formal Translation And now, listen to me, and send back the captives whom you captured from your brothers, for the burning anger of the LORD {Yahweh, Righteous Avenger} is upon you. |
| 11. Dynamic Translation So now, pay attention to me—release the prisoners you took from your relatives, because the LORD {Yahweh, Just Judge} is intensely angry with you. |