| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:15:1 ⧉וַיַּֽאַסְפ֤וּvayaasfeuand they gathered 2 Chronicles 29:15:2 ⧉אֶת־אֲחֵיהֶם֙etakhehem{direct object} their brothers 2 Chronicles 29:15:3 ⧉וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvayitkaddeshuand they consecrated themselves 2 Chronicles 29:15:4 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouand they went in 2 Chronicles 29:15:5 ⧉כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְkhemitsvathamelekhaccording to the command of the king 2 Chronicles 29:15:6 ⧉בְּדִבְרֵ֣יbedivreby the words of 2 Chronicles 29:15:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 29:15:8 ⧉לְטַהֵ֖רletaherto cleanse 2 Chronicles 29:15:9 ⧉בֵּ֥יתbetthe house of 2 Chronicles 29:15:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 15. Formal Translation And they gathered their brothers and consecrated themselves, and they came according to the command of the king by the words of the LORD {Yəhōwāh, Divine Commander} to purify the house of the LORD. |
| 15. Dynamic Translation They assembled their fellow Levites and made themselves holy, entering as the king had directed by the word of the LORD {Yəhōwāh, Divine Guide} to cleanse the house of the LORD. |