| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:7:1 ⧉גַּ֣םgamalso 2 Chronicles 29:7:2 ⧉סָֽגְר֞וּsageruthey shut 2 Chronicles 29:7:3 ⧉דַּלְת֣וֹתdaltotdoors of 2 Chronicles 29:7:4 ⧉הָאוּלָ֗םhaulamthe vestibule 2 Chronicles 29:7:5 ⧉וַיְכַבּוּ֙vayekhabuand they put out 2 Chronicles 29:7:6 ⧉אֶת־הַנֵּר֔וֹתethanerotthe lamps 2 Chronicles 29:7:7 ⧉וּקְטֹ֖רֶתuketoretand incense 2 Chronicles 29:7:8 ⧉לֹ֣אlonot 2 Chronicles 29:7:9 ⧉הִקְטִ֑ירוּhiktiruthey burned 2 Chronicles 29:7:10 ⧉וְעֹלָה֙veolaand a burnt offering 2 Chronicles 29:7:11 ⧉לֹא־הֶעֱל֣וּloheeluthey did not offer up 2 Chronicles 29:7:12 ⧉בַקֹּ֔דֶשׁvakodeshin the holy place 2 Chronicles 29:7:13 ⧉לֵאלֹהֵ֖יleeloheto the God of 2 Chronicles 29:7:14 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 7. Formal Translation They also shut the doors of the porch and extinguished the lamps; and they did not burn incense or offer burnt offering in the holy place to the God of Israel {Elohei Yisrael, Protector of Israel}. |
| 7. Dynamic Translation They even locked the entrance doors, put out the lamps, and stopped burning incense or giving burnt offerings in the temple to Israel’s God {Elohei Yisrael, Covenant Guardian}. |